Acts 4:11 This one is the stone being treated with contempt by you the ones building, the one becoming for head of the corner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This one G1510.2.3 is G3588 the G3037 stone G3588 G1848 being treated with contempt G5259 by G1473 you G3588 the ones G3618 building, G3588 the one G1096 becoming G1519 for G2776 head G1137 of the corner.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3778 ούτός G1510.2.3 εστιν G3588 ο G3037 λίθος G3588 ο G1848 εξουθενηθείς G5259 υφ G1473 υμών G3588 των G3618 οικοδομούντων G3588 ο G1096 γενόμενος G1519 εις G2776 κεφαλήν G1137 γωνίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ουτος εστιν ο λιθος ο εξουθενηθεις υφ υμων των οικοδομουντων ο γενομενος εις κεφαλην γωνιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3778 D-NSM ουτος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G3037 N-NSM λιθος G3588 T-NSM ο G1848 [G5685] V-APP-NSM εξουθενηθεις G5259 PREP υφ G5216 P-2GP υμων G3588 T-GPM των G3621 N-GPM οικοδομων G3588 T-NSM ο G1096 [G5637] V-2ADP-NSM γενομενος G1519 PREP εις G2776 N-ASF κεφαλην G1137 N-GSF γωνιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3778 D-NSM οὗτός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G3037 N-NSM λίθος G3588 T-NSM ὁ G1848 V-APP-NSM ἐξουθενηθεὶς G5259 PREP ὑφ' G5210 P-2GP ὑμῶν G3588 T-GPM τῶν G3621 N-GPM οἰκοδόμων, G3588 T-NSM ὁ G1096 V-2ADP-NSM γενόμενος G1519 PREP εἰς G2776 N-ASF κεφαλὴν G1137 N-GSF γωνίας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ̕ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3778 D-NSM ουτος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G3037 N-NSM λιθος G3588 T-NSM ο G1848 (G5685) V-APP-NSM εξουθενηθεις G5259 PREP υφ G5216 P-2GP υμων G3588 T-GPM των G3618 (G5723) V-PAP-GPM οικοδομουντων G3588 T-NSM ο G1096 (G5637) V-2ADP-NSM γενομενος G1519 PREP εις G2776 N-ASF κεφαλην G1137 N-GSF γωνιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.

RP⁽ⁱ⁾

11 G3778D-NSMουτοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSMοG3037N-NSMλιθοvG3588T-NSMοG1848 [G5685]V-APP-NSMεξουθενηθειvG5259PREPυφG4771P-2GPυμωνG3588T-GPMτωνG3618 [G5723]V-PAP-GPMοικοδομουντωνG3588T-NSMοG1096 [G5637]V-2ADP-NSMγενομενοvG1519PREPειvG2776N-ASFκεφαληνG1137N-GSFγωνιαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν ⸀οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ουτος εστιν ο λιθος ο εξουθενηθεις υφ υμων των οικοδομουντων ο γενομενος εις κεφαλην γωνιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3778 ουτος This G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο The G3037 λιθος Stone G3588 ο Which G1848 (G5685) εξουθενηθεις Has Been Set At Naught G5259 υφ By G5216 υμων You G3588 των The G3618 (G5723) οικοδομουντων Builders, G3588 ο Which G1096 (G5637) γενομενος G1519 εις Is Become G2776 κεφαλην Head G1137 γωνιας Of "the" Corner.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3778 D-NSM ουτος This G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSM ο Tho G3037 N-NSM λιθος Stone G3588 T-NSM ο Tho G1848 V-APP-NSM εξουθενηθεις That Was Rejected G5259 PREP υφ By G5216 P-2GP υμων You G3588 T-GPM των Thos G3618 V-PAP-GPM οικοδομουντων Who Build G3588 T-NSM ο Tho G1096 V-2ADP-NSM γενομενος Which Became G1519 PREP εις Into G2776 N-ASF κεφαλην Head G1137 N-GSF γωνιας Of Corner

new⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G2076 [G5748] is G3037 the stone G3588 which G1848 [G5685] is being treated with contempt G5259 by G5216 you G3618 [G5723] builders, G3588 which G1096 [G5637] is becoming G2776 the head G1519 of G1137 the corner.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hic est lapis qui reprobatus est a vobis ædificantibus, qui factus est in caput anguli:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stoon, which was repreued of you bildinge, which is maad in to the heed of the corner;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is ye stone cast a syde of you bylders which is set in the chefe place of the corner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone refused of you buylders, which is become the heade corner stone,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone cast aside of you builders which is set in the chief place of the corner.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone cast asyde of you builders, which is set in the chiefe place of the corner.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was cast asyde of you buylders, which is become the chefe of the corner.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone cast aside of you builders which is become the head of the corner.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was cast asyde of you buylders, which is the head of the corner

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G2076 is [G5748] G3037 the stone G3588 which G1848 was set at nought [G5685] G5259 of G5216 you G3618 builders [G5723] G3588 , which G1096 is become [G5637] G2776 the head G1519 of G1137 the corner.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ this is the stone which was rejected by you builders, but is become the chief of the angle.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nought by you builders, which is become the head of the corner.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone that was set at nought by you builders, which is become the head of the corner.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which, though set at nought by you builders, is become the head of the corner.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone that was rejected by you the builders, which was for the head of the corner.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at naught by you builders, which is become the head of the corner.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G2076 [G5748] is G3037 the stone G3588 which G1848 [G5685] was rejected G5259 by G5216 you G3618 [G5723] builders G3588 , which G1096 [G5637] is become G2776 the head G1519 of G1137 the corner.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nought by you builders, that is become the head of the corner:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which you builders rejected, and he is become the head of the corner.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone, which ye builders rejected; and it hath become the head of the corner.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone rejected by you builders, which has become the head of a corner.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone that having been despised by you the builders, the having been made into a head of a corner.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone that was set at naught by you the builders, which is become the head of the corner.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone that was rejected with contempt by you builders, which has become the head of the corner.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nought by you the builders, which is become a cornerstone.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `This is the stone that was set at nought by you—the builders, that became head of a corner;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone set at nought by you building, he having been for the head of the corner.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ *He* is the stone which has been set at nought by you the builders, which is become the corner stone.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 He G2076 is G3037 the stone G3588 which G1848 was set at nought G5259 of G5216 you G3618 the builders, G3588 which G1096 was made G1519 the G2776 head G1137 of the corner.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ This, is the stone, set at nought by you the builders, which became the head of the corner;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jesus is 'the stone which, scorned by you the builders, has yet become the corner stone.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone rejected by your builders, which has become the head of the corner.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ This Jesus is THE STONE TREATED WITH CONTEMPT BY YOU THE BUILDERS, BUT IT HAS BEEN MADE THE CORNERSTONE.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the Stone That was set at naught by you, the builders, Which was made into a head of a corner.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone despised by you builders, which has become head of the corner.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone that you builders rejected, which has become the cornerstone.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was despised by you the builders, and which has become the corner stone.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "For he is the Stone, cast aside by you builders, which has become the head stone of the corner.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which you builders have rejected, which is become the head of the corner.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the Stone that is being scorned by you builders, which is becoming the head of the corner."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone that was thrown away by you builders, which has become the cornerstone.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the Stone which you builders have counted worthless, and He has become the Head of the Corner.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This One is the Stone counted worthless by you the builders, which has become to be the Head of the Corner; Psa. 118:22

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone belittled by you builders which became the head of the corner:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is that [Psa. 118:22], 'stone that was rejected by you builders but was made the principal stone by which the entire building is aligned.'

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone that was rejected by you who build, which became into the head of the corner.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is the stone which was rejected by you, the builders, but which has become the chief cornerstone.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 He G2076 is G3037 ‘the stone G3588 which G1848 was regarded as worthless G5259 by G5216 you, G3618 the builders, G3588 which G1096 has become G1519 the G2776 head G1137 of the corner.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This one is the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G3037 is the stone G3588 which G1848 was set G1848 at G1848 nothing G3618 of you builders, G3588 which G1096 is become G1519 G2776 the head G1137 of the corner.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at no value of you builders, which is become the head of the corner.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was rejected by you builders, which has become the head of the corner.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was rejected by you builders, but which has become the very cornerstone.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the 'stone which was set at naught by you builders, which has become the head of the corner.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G2076 is G3037 the stone G3588 which G1848 was despised G5259 by G5216 you G3618 builders, G3588 which G1096 has become G1519 G2776 the head G1137 of the corner.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'This is the stone that was set at nought by you -- the builders, that became head of a corner;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the 'stone which was rejected by you, the builders, which became the chief cornerstone.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is ‘the stone which was despised by you, the builders, which has become the chief cornerstone’.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "This One is the Stone – the One being treated as nothing (or: with scorn and contempt) and being disregarded by and under you folks, the builders (or: the 'architects'); the One coming into [the position of] being 'Head of [the] corner (or: Source of [the] angle; = the Corner Foundation Stone from which the walls are built; or: = Headstone, or, Keystone; = the Summit of the building)!' [Ps. 118:22]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »This is the stone that was rejected by you builders. It became the chief corner stone.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is ‘the stone that was rejected by you builders, which has become the cornerstone.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This one* is the stone that was rejected by you, the builders, that has become _⌊the cornerstone_⌋.*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὗτός ἐστιν ‘Ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.’

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὗτός (This) ἐστιν (is) ‘Ὁ (the) λίθος (stone) ὁ (-) ἐξουθενηθεὶς (having been rejected) ὑφ’ (by) ὑμῶν (you), τῶν (the) οἰκοδόμων (builders), ὁ (which) γενόμενος (has become) εἰς (into) κεφαλὴν (head) γωνίας (of the corner).’

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is ‘the stone having been rejected by you, the builders, which has become the head of the corner.’

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is, ‘The stone scorned by you, the builders, which has become the head of the corner.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein worden

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 Das G2076 ist G3778 der G3037 Stein G5216 , von euch G3618 Bauleuten G1848 verworfen G5259 , der G1519 zum G2776 Eckstein worden

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein geworden ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Das G2076 ist G3037 der Stein G3588 , G5259 von G5216 euch G3618 Bauleuten G1848 verworfen G3588 , der G1519 G2776 G1137 zum Eckstein G1096 geworden ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, der zum Eckstein geworden ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Dieser G2076 ist G3037 der Stein, G3588 der G5259 von G5216 euch, G3618 den Bauleuten, G1848 für nichts geachtet, G3588 der G1519 zum G1137 G2776 Eckstein G1096 geworden ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, der zum Eckstein W. Haupt der Ecke geworden ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Dieser G2076 ist G3037 der Stein G3588 , der G5259 von G5216 euch G3618 , den Bauleuten G1848 , für nichts geachtet G3588 , der G1519 zum G1137 -G2776 Eckstein G1096 geworden ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Deze G2076 G5748 is G3037 de Steen G3588 , Die G5259 van G5216 u G3618 G5723 , de bouwlieden G1848 G5685 , veracht is G3588 , Welke G2776 tot een hoofd G1519 des G1137 hoeks G1096 G5637 geworden is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Celui-ci est la pierre méprisée par vous qui bâtissez, qui est devenue la pierre angulaire;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est cette Pierre, rejetée par vous qui bâtissez, qui a été faite la pierre angulaire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Jésus G3588 G2076 est G5748 G3037 La pierre G1848 rejetée G5685 G5259 par G5216 vous G3618 qui bâtissez G5723 G3588 , Et qui G1096 est devenue G5637 G2776 la principale G1519 de G1137 l’angle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Este es la piedra reprobada por vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Este es la piedra reprobada de vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Este es la piedra reprobada por vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ky është guri që ju, ndërtuesit, e hodhët poshtë dhe që u bë guri i qoshes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܢܘ ܟܐܦܐ ܕܐܤܠܝܬܘܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܝܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܠܪܝܫ ܩܪܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እናንተ ግንበኞች የናቃችሁት፥ የማዕዘን ራስ የሆነው ይህ ድንጋይ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ա՛յս է այն քարը, ձեզմէ՝ կառուցանողներէդ անարգուած, որ անկիւնաքարը եղաւ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haur da harri çueçaz edificaçaleoz arbuyatu içan den hura, cein eguin içan baita cantoin buru.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ On je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toť jest ten kámen za nic položený od vás dělníků, kterýž učiněn jest v hlavu úhelní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han er den Steen, som er agtet for Intet af Eder, I bygningsmænd! hvilken er bleven til en Hovedhjørnesteen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他是你們匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 他 G2076 是 G5216 你們 G3618 匠人 G1848 所棄 G1096 的石頭，已成了 G1137 房角 G1519 的 G2776 頭塊 G3037 石頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 他 G2076 是 G5216 你们 G3618 匠人 G1848 所弃 G1096 的石头，已成了 G1137 房角 G1519 的 G2776 头块 G3037 石头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tiu estas la sxtono, kiun vi konstruantoj malsxatis, kaj kiu farigxis sxtono bazangula.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tema on see kivi, mille teie, kojaehitajad, olete ära põlanud ja mis on saanud nurgakiviks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän on se kivi, joka teiltä rakentajilta hyljätty on, joka on nurkkakiveksi tullut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän on 'se kivi, jonka te, rakentajat, hylkäsitte, mutta joka on kulmakiveksi tullut'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ესე არს ლოდი იგი, რომელი შეურაცხ იქმნა თქუენ მიერ მაშენებელთა, რომელი იქმნა თავ საკიდურთა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se Jezi menm yo t'ap pale nan pawòl sa a ki ekri nan liv la: Wòch nou te voye jete lè nou t'ap bati a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ez ama kõ, melyet ti építõk megvetettetek, mely lett a szegeletnek fejévé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yesus inilah yang dimaksudkan oleh ayat ini dalam Alkitab, 'Batu yang tidak terpakai oleh kamu tukang-tukang bangunan, ternyata menjadi batu yang terutama.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Esso è quella pietra, che è stata da voi edificatori sprezzata, la quale è divenuta il capo del cantone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli è la pietra che è stata da voi edificatori sprezzata, ed è divenuta la pietra angolare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ このイエスは汝ら造家者に輕しめられし石にして、隅の首石となりたるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이 예수는 너희 건축자들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viņš ir akmens, ko jūs, cēlāji, atmetāt, bet kas kļuvis par stūrakmeni; (Ps.117,22; Is.28,16; Mt.21,42; Mk.12,10; Lk.20,17; Rom.9,33)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jėzus yra ‘akmuo, kurį jūs, statytojai, atmetėte ir kuris tapo kertiniu akmeniu’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tenci jest kamień on wzgardzony od was budujących, który się stał głową węgielną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han er den sten som blev forkastet av eder, I bygningsmenn, men som er blitt hjørnesten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ El este,piatra lepădată de voi, zidarii, care a ajuns să fie pusă în capul unghiului.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Він камінь, що ви, будівничі, відкинули, але каменем став Він наріжним!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Се камінь, зневажений од вас будівничих, що став ся головою угла;